{"id":21215,"date":"2017-09-21T02:11:55","date_gmt":"2017-09-21T08:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/biblica.ca\/?p=21215"},"modified":"2023-07-31T13:37:12","modified_gmt":"2023-07-31T19:37:12","slug":"aliens-in-the-bible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/news\/aliens-in-the-bible\/","title":{"rendered":"Le mot anglais \u00ab\u00a0alien\u00a0\u00bb ne figure plus dans la Bible. Pourquoi\u2009?"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21215\" class=\"elementor elementor-21215\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1b3ca3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1b3ca3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3085071\" data-id=\"3085071\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-781b739 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"781b739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Dans\u00a0<a href=\"https:\/\/www.biblica.com\/articles\/category\/discover-truth\/\" target=\"_self\"><span style=\"text-decoration: underline\"><em>Find Answers<\/em><\/span><\/a>, par l'\u00e9quipe de Biblica, 21 septembre 2017<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c3fb432 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c3fb432\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d3c33e\" data-id=\"6d3c33e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c1ddf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c1ddf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">En 1965, lors d\u2019un rassemblement interconfessionnel, des \u00e9rudits \u00e9vang\u00e9liques ont d\u00e9cid\u00e9 de faire une version moderne de la Bible en anglais. Pour en garantir l\u2019exactitude et la lisibilit\u00e9, ils ont choisi de traduire les manuscrits originaux r\u00e9dig\u00e9s en grec, en h\u00e9breux et en aram\u00e9en.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Ils ont rapidement form\u00e9 un comit\u00e9 de traduction de la Bible (CTB) \u2014 l\u2019organisation autonome responsable de ce projet ambitieux. Ces \u00e9rudits avaient acquis non seulement des d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience en traduction de la Bible, mais montraient un engagement in\u00e9branlable envers la parole de Dieu.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Pour garantir la plus grande exactitude et lisibilit\u00e9, le CTB a assign\u00e9 deux traducteurs principaux, deux consultants en traduction et un consultant en style anglais (au besoin) pour chaque livre de la Bible. Une autre \u00e9quipe de cinq \u00e9rudits de la Bible a revu le travail de ces traducteurs et consultants, en comparant soigneusement leur ouvrage au texte biblique original et en \u00e9valuant sa lisibilit\u00e9. Des passages ont \u00e9t\u00e9 ensuite v\u00e9rifi\u00e9s aupr\u00e8s de pasteurs et de la\u00efcs.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Leurs travaux ont abouti \u00e0 la publication d\u2019une nouvelle version de la Bible, la New International Version (NIV), qui f\u00fbt publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1978. Le tirage initial de plus d\u2019un million d\u2019exemplaires s\u2019est vendu enti\u00e8rement avant m\u00eame que l\u2019on finisse de l\u2019imprimer.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Le projet ne s\u2019arr\u00eatait pas \u00e0 la publication de la NIV. Le mandat donn\u00e9 au CTB en 1965 consistait \u00e0 poursuivre des travaux de traduction afin de pr\u00e9senter la meilleure \u00e9rudition biblique possible et une langue anglaise contemporaine.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Les mises \u00e0 jour faites \u00e0 la NIV appartiennent aux trois cat\u00e9gories suivantes : souligner les changements dans la langue anglaise, tenir compte des progr\u00e8s en \u00e9rudition et se soucier de la clart\u00e9.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Un bel exemple de changement dans la langue anglaise concerne le mot \u00ab\u00a0alien\u00a0\u00bb (\u00e9tranger), utilis\u00e9 jadis pour d\u00e9crire un \u00e9tranger ou un immigrant. Or, dans les ann\u00e9es 1970, le mot servait \u00e0 d\u00e9crire les visiteurs de l\u2019espace ou les extra-terrestres. C\u2019est pourquoi Gen\u00e8se 23.4 dans la NIV de 2011 a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour et se lit maintenant : \u00ab\u2009I am a foreigner and stranger among you\u2026\u2009\u00bb<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Des progr\u00e8s en \u00e9rudition entra\u00eene de la recherche sur la Bible. De 1984 \u00e0 2011, par exemple, des \u00e9rudits ont trouv\u00e9 que le mot grec lestai, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire les hommes crucifi\u00e9s de chaque c\u00f4t\u00e9 de J\u00e9sus, ne signifiait pas \u00ab\u2009voleurs\u2009\u00bb, mais \u00ab\u2009rebelles\u2009\u00bb.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Le souci de clart\u00e9 a amen\u00e9 le changement en fran\u00e7ais et en anglais aussi en Gen\u00e8se 29.10 : \u00ab\u00a0Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, fr\u00e8re de sa m\u00e8re\u2009\u00bb (Louis Segond) \u00e0 : \u00ab\u2009Lorsque Jacob vit Rachel, la fille de son oncle Laban\u2009\u00bb (Le Semeur).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49dc230 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49dc230\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/blog-2.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-21216\" alt=\"DES MEMBRES DU CTB QUI DISCUTENT LES PROPOSITIONS DE MISES \u00c0 JOUR EN TRADUCTION.\" srcset=\"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/blog-2.jpeg 1024w, https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/blog-2-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">DES MEMBRES DU CTB QUI DISCUTENT DES PROPOSITIONS DE MISES \u00c0 JOUR DE LA TRADUCTION<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16406a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16406a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Selon la charte de la NIV, le comit\u00e9 de traduction de la Bible est responsable \u00e0 la fois de surveiller les progr\u00e8s dans l\u2019emploi de l\u2019anglais et dans l\u2019\u00e9rudition biblique, et de les int\u00e9grer au texte biblique. Chaque changement propos\u00e9 doit \u00eatre approuv\u00e9 par au moins 70 % des membres du comit\u00e9.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">Pour s\u2019assurer que la NIV demeure exacte et fid\u00e8le au texte pour des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir, les membres du CTB n\u2019ont pas cess\u00e9 de se r\u00e9unir chaque ann\u00e9e depuis la sortie de la premi\u00e8re NIV en 1978.<\/p><p style=\"margin-right: 0px; margin-left: 0px;\">\u00ab\u2009Ce fut un immense privil\u00e8ge pour nous traducteurs de revoir la vision qui a, au d\u00e9part, inspir\u00e9 l\u2019\u00e9quipe qui a lanc\u00e9 ce grand projet\u2009\u00bb, de d\u00e9clarer le CTB. \u00ab\u2009Lorsque Dieu s\u2019est exprim\u00e9 dans la Bible, il a dit exactement ce qu\u2019il voulait dire dans une langue compr\u00e9hensible. Deux mille ans plus tard, nous avons cherch\u00e9 \u00e0 donner au monde une traduction de la Bible qui refl\u00e8te ces m\u00eames priorit\u00e9s : entendre la parole de Dieu de la mani\u00e8re qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite et la comprendre de la mani\u00e8re qu\u2019elle le devait\u2009! Prenez-la, lisez-la, \u00e9coutez-la, priez avec elle, profitez-en et utilisez-la pour grandir et arriver \u00e0 la maturit\u00e9 chr\u00e9tienne\u2009!\u2009\u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9e2a55 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9e2a55\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8894fb3\" data-id=\"8894fb3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans Find Answers, par le personnel de Biblica, En 1965, lors d\u2019un rassemblement interconfessionnel, des \u00e9rudits \u00e9vang\u00e9liques ont d\u00e9cid\u00e9 de faire une version moderne de la Bible en anglais. Pour en garantir l\u2019exactitude et la lisibilit\u00e9, ils ont choisi de traduire les manuscrits originaux r\u00e9dig\u00e9s en grec, en h\u00e9breux et en aram\u00e9en. Ils ont rapidement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[110,108],"tags":[],"class_list":["post-21215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bible-engagement","category-bible-literacy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>There are no longer any aliens in the Bible. Why not? | Biblica Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblica.ca\/fr\/news\/aliens-in-the-bible\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"biblicaafischer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"biblicaafischer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5608c484ceb34816083ba5a4e307f4a\"},\"headline\":\"There are no longer any aliens in the Bible. Why not?\",\"datePublished\":\"2017-09-21T08:11:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-31T19:37:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/\"},\"wordCount\":712,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/blog-2-thumb.jpeg\",\"articleSection\":[\"Bible engagement\",\"Bible literacy\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/\",\"name\":\"There are no longer any aliens in the Bible. Why not? | Biblica Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/blog-2-thumb.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-09-21T08:11:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-31T19:37:12+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/news\\\/aliens-in-the-bible\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/blog-2-thumb.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/blog-2-thumb.jpeg\",\"width\":600,\"height\":228},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/\",\"name\":\"Biblica Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Biblica Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/biblica_logo_blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/biblica_logo_blue.svg\",\"width\":108,\"height\":102,\"caption\":\"Biblica Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biblica\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/biblicacanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5608c484ceb34816083ba5a4e307f4a\",\"name\":\"biblicaafischer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblica.ca\\\/fr\\\/news\\\/author\\\/biblicaafischer\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"There are no longer any aliens in the Bible. Why not? | Biblica Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/news\/aliens-in-the-bible\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"biblicaafischer","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/"},"author":{"name":"biblicaafischer","@id":"https:\/\/biblica.ca\/#\/schema\/person\/d5608c484ceb34816083ba5a4e307f4a"},"headline":"There are no longer any aliens in the Bible. Why not?","datePublished":"2017-09-21T08:11:55+00:00","dateModified":"2023-07-31T19:37:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/"},"wordCount":712,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/blog-2-thumb.jpeg","articleSection":["Bible engagement","Bible literacy"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/","url":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/","name":"There are no longer any aliens in the Bible. Why not? | Biblica Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/blog-2-thumb.jpeg","datePublished":"2017-09-21T08:11:55+00:00","dateModified":"2023-07-31T19:37:12+00:00","inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/biblica.ca\/news\/aliens-in-the-bible\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/blog-2-thumb.jpeg","contentUrl":"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/blog-2-thumb.jpeg","width":600,"height":228},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblica.ca\/#website","url":"https:\/\/biblica.ca\/","name":"Biblica Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblica.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblica.ca\/#organization","name":"Biblica Canada","url":"https:\/\/biblica.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/biblica.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/biblica_logo_blue.svg","contentUrl":"https:\/\/biblica.ca\/wp-content\/uploads\/biblica_logo_blue.svg","width":108,"height":102,"caption":"Biblica Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/biblica.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/biblica","http:\/\/instagram.com\/biblicacanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblica.ca\/#\/schema\/person\/d5608c484ceb34816083ba5a4e307f4a","name":"biblicaafischer","url":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/news\/author\/biblicaafischer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21215"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21712,"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21215\/revisions\/21712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}